Début d'un Refugee Protestcamp
Chères habitantes et chers habitants de Göttingen,
nous, réfugié-e-s de Göttingen et des environs, nous sommes décidé-e-s à ériger une tente le vendredi 4 avril à partir de 13 heures sur la place de l'église Jacobi, pour rendre nos protestations publiques. Le même jour, à partir de 17 heures, nous manifesterons ensemble avec des personnes offrant leur soutien pour le droit de rester ici et les mêmes droits pour toutes et tous. Nous commencerons devant l'église Jacobi et nous rendrons ensuite dans le centre-ville.
Nous sommes des réfugié-e-s venant de différents pays et vivons à Göttingen et dans les environs. Les raisons de nos protestations sont les conditions de vie indignes et chicaneuses auxquelles nous sommes soumis-e-s ici jour après jour, ainsi que la peur de tous les instants d'être expulsé-e-s. Tout cela est rendu possible à travers la législation raciste de l'Allemagne.
Nous avons fui ici en raison de répressions toutes plus diverses les unes que les autres. Nous voulions obtenir de la protection et de la sécurité. Mais désormais, ce droit d'asile nous est refusé. Les offices fédéraux, le tribunal civil de Göttingen ainsi que les bureaux d'immigration concernés devraient connaître les atteintes aux droits humains fondamentaux se déroulant dans nos pays d'origine. Cependant nous endurons l'ignorance envers les raisons de notre fuite, et ceci fait partie de la politique méprisante du gouvernement fédéral et des offices allemands. Nous supposons que ces derniers ne veulent pas afficher de position claire pour ne pas mettre en danger les investissements des entreprises allemandes dans ces pays.
C'est pourquoi nous vivons depuis des années sans avenir ni perspectives, car nous sommes au final seulement « toléré-e-s ». Cela signifie que nous n'avons pas de statut de séjour sûr et qu'une expulsion peut nous menacer à tout moment. Notre vie ici est donc continuellement marquée par de la peur et de l'incertitude. Nous ne sommes pas autorisé-e-s à travailler ou à faire une formation ou des études. Nous ne pouvons nous déplacer uniquement à l'intérieur d'une certaine région, car nous sommes soumis-e-s à une assignation à résidence. Ce mode de vie nous brise mentalement et physiquement.
Nous nous sommes décidé-e-s à ne plus accepter ces pratiques racistes. Nous protestons afin que cette menace quotidienne prenne fin. Vos soutien nous motive dans notre résistance pour les mêmes droits et celui de rester ici.
Nos revendications sont :
Le droit de se déplacer librement !
L'autorisation de travailler !
Des formations scolaires et professionnelles suffisantes !
La reconnaissance de notre procédure d'asile !
Le droit de rester ici !
Le droit à l'égalité !
Nous nous réjouissons de vos soutiens divers.
Venez nous parler ! Participez !