Veranstaltung zu Kämpfen gegen Abschiebung mit Bewohner_innen der Flüchtlingsunterkunft Ickerweg aus Osnabrück Samstag, 12.August 2017, um 17.oo Uhr in der OM10 (Obere-Masch-Str.10, Göttingen)
-----deutsch---------------------------------------------------
Bereits 2 mal in diesem Frühjahr haben die Bewohner_innen des Flüchtlingslagers Ickerweg in Osnabrück gemeinsam Abschiebungen aus der Unterkunft verhindert. Durch Blockaden der Zufahrt zur Unterkunft und lautstarken kollektiven Protest konnten sie die Polizei und die Ausländerbehörde daran hindern ihre Mitbewohner_innen abzuschieben.
Videos und Texte dazu, das meiste allerdings auf deutsch: http://nolageros.blogsport.eu/
Wir haben einige der Bewohner_innen eingeladen. Sie werden uns von ihren Erfahrungen berichten. Anschließend wollen wir zusammen ins Gespräch kommen und überlegen, wie wir in Göttingen weiter kämpfen und Abschiebungen verhindern können.
Dazu seid ihr herzlich am 12.08 um 17.oo Uhr in die OM10 eingeladen!
Anschließend wird es Essen und Trinken, und Zeit zum Austausch geben.
Bis dahin und wir freuen uns auf euer Kommen, Bündnis gegen Abschiebung
-----französisch--------------------------------------------
Séance d'information et de discussion sur les luttes contre l'expulsion des habitants du foyer “Ickerweg” à Osnabrück
Samedi, 12 août 2017 à 17h à l'OM10 (Obere Maschstrasse 10, Göttingen)
Deux fois déjà, les habitants et habitantes du foyer “Ickerweg” à Osnabrück ont empêché collectivement des expulsions de leurs voisins au cours de ce printemps. Grâce au blocage de l'accès des véhicules au foyer et à travers des contestations collectives bruyantes ont-ils pu prévenir la police et les agents de l'administration des étrangers (Ausländerbehörde) d'expulser leurs pairs de l'Allemagne.
Vous trouverez des vidéos et articles sur leurs actions (en allemand) sur ce site: http://nolageros.blogsport.eu/
Pour qu'ils nous parlent de leurs expériences vive voix, nous avons invités quelques uns des habitants à Göttingen.
Ensuite, nous proposons de refléchir et de discuter ensemble, comment nous pouvons poursuivre de lutter contre et empêcher les expulsions ici.
Vous êtes donc cordialement invités de nous rejoindre le 12 août à 17h à l'OM10.
L'évenement se terminera par un petit goûter et du temps pour échanger.
Nous nous rejouissons de votre venue!
Bündnis gegen Abschiebung (Union contre l'expulsion)
-----englisch------------------------------------------------------------
Event to fight deportations with residents of the refugee accommodation in Ickerweg, Osnabrück
Saturday, 12th of August 2017 at 17 o’clock at OM10 (Obere-Masch-Str. 10, Göttingen)
Residents of the refugee accommodation Ickerweg, Osnabrück managed united to prevent two deportations in the beginning of this year. They could hinder the police and the Ausländerbehörde from deporting their fellow residents by blocking the driveway to the accommodation and loud collective protest
Videos and texts about this here. Most of them are in German: http://nolageros.blogsport.eu/
We invited some of the residents, they will talk about their experiences. Afterwards we want to discuss how we can continue our fight in Göttingen and prevent deportations.
You are invited to join on the 12th of August at 17 o’clock at OM10!
Afterwards there will be food and drinks and some time to exchange.
Until then we are looking forward to see you there.
Bündnis gegen Abschiebung
------farsi-----------------------------------------------------------
-------arabisch------------------------------------------------------
-----kurdisch------------------------------------------------
---------------tigrinya----------------------------------